Illusoire déséquilibre
Les provinces croient qu'elles peuvent camoufler leur intention de faire main basse sur les surplus d'Ottawa derrière de grands principes en disant qu'elles veulent régler le " déséquilibre fiscal ". Mais plus on cherche ce déséquilibre, plus il apparaît illusoire.